真実

僕の住む町は，線路を挟んで鈴木氏率いるイトーヨーカドーと岡田氏率いるイオンががっぷりよつに対峙する．
イオン参入でダイエーが，まぁ，もともと傾いていたものの，夢破れて山河有り，今や跡地は閑散となっている．
そしてウォルマート参加の西友が地の利で細々とやっている．
イオンのお陰で，これらのスーパーマーケットは割と価格競争を余儀なくされ，営業時間も目をむくほど延びた．
イオンは24時間．西友，イトーヨーカドーは23時までの営業になり，僕のような超時間労働者でもスーパーで買い物ができるようになった．
しかし，家と事務所の間に立地してないので，事務所から向かうと，家を通りこしてそこまで行かなければならないのが悩ましい．
11時を越えれば，一番遠いイオンまで足を運ばなければならないのも鬱だ．

というわけで，パイナップルジュースを確保の旅は続いている．
最寄りの西友で念願のパイナップルジュースを目にし，少し安堵．
しかし，サンキスト（森永）の500mlパックは105円だったのに，スーパーで売られるものは1リットル270円と，30％も割高になってしまったのがショック．
瓶詰めのジュースはもっと高かったりして，おいしいんだけど，高い．
とりあえず，毎週2本ぐらい買うのが習慣となる．

で，ついでにいろいろ売ってるものを見たりするわけだけど，夏のフルーツだからなのか，パイナップルの飲料品というのが割と多い．
某-196℃の缶酎ハイにもパイナップルがある．
今でもこよなく愛するリプトンのフルーツティーのラインナップにもパイナップル＆マンゴーというのがでていたり．
パイナップルの絵柄のあるもの片っ端から見てみたが，先日よりの疑問であった「パインアップル」という記述は頑なにそう記述してある．
某-196℃の缶酎ハイは表に「パイナップル」とコピーがあるにもかかわらず，原材料名は「パインアップル」だ．
これには，もはや見えざるなにかに脅されているとしか思えない．
この「何故」に答える答えを考え続けたある日．

僕よりもはるかにインテリジェンスの高い妹君にその旨と問う．
pineappleだからpine-appleで「パインアップル」か．
でもそれだと，松・リンゴとなるのでは．
英語読みを考えるとパイナップルだし．
グーグル先生を見ても20倍の検索結果だし．

そして，妹君が手に取ったのは，我が家にある「4訂　食品成分表」（現在は5訂が最新）．そこに驚くべき記述がある．
「パインアップル」．
パイナップルは存在しない．
食品の原材料を表示する法律によって，これらの食品は頑なに「パインアップル」と書き続けたのだ．
こんな消費者に阿呆と罵られても．
そして，この「4訂　食品成分表」の出版は1990年だ．20世紀だし，昭和っぽいし，16年前だ．
今まさに「パインアップル」の記述のものであふれているということはいまだに「パインアップル」のままだということだ．
しかし，ヤフーの辞書で「パインアップル」と引いてもなにもでない．「『パイナップル』だよ．」と教えてくれる．

ここに「王様の耳はロバの耳」といえない人類の悲哀が見える．
阿呆と知りつつ，それに従う人がいて，それは15年以上改まらない．
もう21世紀なのに．

かつて，「王様は裸じゃないか」と怒鳴りちらしていた人がいたけど，
なかなかドブネズミのように美しくなれないね．

つづく．

p.s. なお，「五訂　日本食品成分表」（2001年発行版）を参照したら，やはり「パインアップル」．備考欄に「別名：パイナップル」となっていた．逆ではないかと．